معمولا

اصلی ترین سوالی رو که بچه ها میپرسن

تفاوت بین

it has rained

با

it has been raining

هس

بیایین جند تا سناریو رو با هم بررسی کنیم:

فرض کنیم که من مهمون شما هسم واسه ناهار

الان ساعت 12 هست و من رسیدم خونتون و رفتیم توی اتاق غذاخوری به همراه پدر و مادرتون نشستیم و داریم حرف میزنیم که وقت ناهار بشه و شما سفره رو باز کنین و بخوریم.

همون لحظه اول که شما در رو باز کردین, و بعد از سلام و احوال پرسی, شما رفتین تو آشپخزونه و شروع کردین به غذا پختن.

ساعت 12:30 دقیقه شد و من از مادرتون سراغ شما رو گرفتم

فرض کنیم که اسم شما هم باشه سارا

مامان بهم چی میگن؟

خیلی راحت: سارا هست در حال غذا پختن : Sarah is cooking

حالا نیم ساعت بعد باز هم سراغ شما رو میگیرم:

بار هم مامان میگه که: سارا هست در حال غذا پختن  Sarah is cooking

حالا ساعت شد 13:15 دقیقه . که باز هم من سراغ شما رو از مامان میگیرم که باز هم مامان همان جمله  Sarah is cooking  رو تکرار میکنند

ساعت 13:30 دقیقه و ساعت 13:45 و ساعت 14 هم همین داستان تکرار میشه و مامان جمله Sarah is cooking  زو تکرار میکنن

ساعت 14:15 دقیقه , دیگه صبرم سر میاد و میگم : آخه سارا 3 ساعته که تو آشپذخونه در حال غذا پختنه , ما که نیومدیم غذا بخوریم, اومدم خودتون رو ببینیم . خیلی راحت از جمله Sarah has been cooking  استفاده میکنم

حالا ساعت شد 14:45 دقیقه و داداش شما ” امیر ” وارد خونه شد و اومد کنار میز نشست. شما سفره رو باز کردین و شروع کردیم به غذا خوردن.

امیر رو به مامان شما میکنه و میگه : مامان مرسی . خیلی خوشمزه بود

مامان برمیگرده و میگه : من که نپختم . سارا پخته است .  Sarah has cooked .

اگه دقت کنین تو جمله اول , استمرار اون غذا پختن مهم بود

ولی تو جمله دوم

اثر اون غذا پختن که یک غذای خوشمزه بود , مهم بود

 

فکر کنم که تونستین تفاوت it has rained با  it has been raining  رو لمس کنی. اگه نه , یه سناریوی دیگه رو با هم بررسی کنیم .

فرض کنیم که الان سال 2007 هست و شما یه ورزشکار خیلی حرفه ای هسین  که هیکل و اندام درست و حسابی دارین

سال 2008 با یه رفیق ناباب دوس میشین

سال 2009 مادرتون رو تو خیابون میبینم, مامان میگه, جلیل تو خط مواد افتاده و داره مواد مصرف میکنه: he is smoking

سال 2010 دوباره مامانتون رو میبیننم و مامان باز هم میگه که ;  he is smoking

سال 2011و 2012 هم همین اتفاق میافته و مامان باز هم همین جمله رو میگه

سال 2013 یکی از دوستانتون رو میبینم و میگم حال جلیل چطوره ؟

جواب میده : مگه خبر نداری . جلیل به مدت 5 سال هس که داره سیگار میکشه.  he has been smoking

سال 2014 با یکی از دوستانم تو خیابون رد میشدیم که جنازه شما رو تو خیابون میبینیم . دوسم ازم میپرسه

اون کیه؟ چرا کنار خیاون افتاده ؟ جواب میدم : اون مرده , چون سیگار کشیده است.

Because he has smoked a lot

تو این قسمت مهمترین گزینه همون جریان اثز عمل  هست ولی تو جمله قبلی , مهم استمرار اون عمل بود

 

 

اوکی شدیم آیا؟ اگه نه که یه سناریو یه دیگه رو با هم بریم جلو

شما اومدین خونه من و اولین نظری که میدین , اینه که رنگ دیوار هات رو دوس ندارم . عوضشون کنین .

اوکی میدم و قرار میزاریم که روز شنبه بیام دنبال شما و با هم بریم واسه خرید رنگ

شنبه میشه و میام سراغ شما وبا هم میریم زنگ میخریم و میریم خونه من . شما لباس هاتون رو عوض میکنین و شروع میکنین به رنگ کردن . 5 دقیقه بعد گوشیتون زنگ میزنه , شما که دستانتون کثیفه و نمیتونین گوشی رو جواب بدین . ناچارا من گوشیتون رو برمیدارم و جواب میدم که :  پیمان در حال رنگ کردن هس he is painting

خانموتون بود که تماس گرفته بود .

نیم ساعت بعد , دوباره زنگ میزنه و میگه ,  پیمان داره چی کار میکنه  , بازم میگم که  he is painting

این جریان پیگیری همسر شما و پاسخ دادن  he is painting  تا ساعت 12 طول میکشه . 12 خانموتون دوباره زنگ میزنه و میگه : چه خبره پ  پیمان به مدت 4 ساعت هست که در حال رنگ کردن هست . از گشنگی مردیم . کی میاد واسه ناهار . ( اینجا استمرار اون عمل پیمان هست که مهمتره ) he has been painting

یه کاری پیش میاد و من میرم بیرون . ساعت 14 همسرتون به گوشی من زنگ میزنه که:هر چقدر زنگ میزنم پیمان گوشیش رو جواب نمیده . نگرانشم . پیشنهاد میدم که به همراه پسرشون برن خونه ما و از اوضاع پیمان با خبر بشن . وقتی که میرسن خونه , میبینن که پیمان خسته و کوفته تو یه اتاق لم داده و خوابیده . پسر بچه از مامانش میپرسه که : مامان چرا بابا خوابه ؟

خب ! میبینین که داره نتیجه و اثر موضوعات رو میپرسه . مامان میگه: خوابه , چون که  کار کرده است ( رنگ کاری کرده است ) = he has painted.

 

 

 

 

تمرین :

1. حداقل 5 تا سناریو  , مثه سناریوی حضرت نوح رو بنویسین ( تو فارسی  بنویسین ) و تبدیل کنین به انگلیسی

2.حداقل 1 داستان برای هر زمان بنویسید

3.جدولی و تهیه کنین که دارای سطر ها و ستون های متفاوت باشه و بتونین تمام زمان ها رو داخلش بنویسین

4.هفت سری ازون جدول تهیه کنین( نمونه جدول رو که توسط یکی از شاگردان تهیه شده رو واستون لینک دادم. البته اشتباه هم داره . سعی کنین جداولی شبیه به این بسازین )

5.فرض کنین که قزازه تمام زمان ها رو تو عرض نیم ساعت به یک شاگرد درس بدین . سعی کنین به صورت مجازی درس بدین . صداتون رو  record  کنین و به مدرستون بفرسین.

 

 

9 دیدگاه دربارهٔ «مقایسه زمان ها و کاربرد آنها»

  1. احسان , داستان هایی که در مورد زمان ها نوشته بودی , فضا سازی خوبی داشتن ولی , خیلی زمان هاش مشکل داشتنن . یعنی اصلا دقت نکرده بودی که زمان ها رو چه جوری باید بنویسی . لطفا اولین ماری که میکنی. قبل از همه چیز . بشین و این متن رو اصلاح کن . و دوباره واسم بفرس . با قرمز اکثرشون رو واست مشخص کرده ام

  2. سناریوی اولتون خیلی ناقص هس. یعنی تلاش کنین تا تموم زمان ها رو داخل سناریتون به کار ببرین و البته یه جمله استباهی هم داره که تو فایل پیوستی رنگی کردیم.
    در واقع این سناریو ها رو فقط برای زمان حال کامل تولید کردین و سایر زمان ها رو داخلشون استفاده نکردین

  3. منظور شما رو از لحاظ تفاوت این دو اینطور فهمیدم که
    مضارع نقلی استمراری از یه گذشته مشخص شروع شده و در حال انجام بود وتموم شده و اثرش باقی مونده. it has been raining
    بر عکس گذشته ساده استمراری نمی دونیم کی شروع شده و کی تموم میشه میدونیم ادامه داره
    مضارع نقلی هم دیگه کاری با استمرارش نداریم میگیم تموم اثرش اینه

دیدگاهتان را بنویسید

WhatsApp Call